Mentesa, toponimia de la raíz euskero-latina

Curioso artículo sobre filología española publicado en el diario "El Siglo Futuro", el 8 de agosto de 1878.

En él, se estudia, entre otros, el posible origen euskero-latino del nombre de Mentesa (a la que llama "Bartia" en lugar de Bastia).

Toponimia Ibera de Mentesa

Para estudiar su toponímia nos centraremos en su antiguo nombre, MENTESA BASTIA.

MEN = extremo / TESA = ESTE = estero / BASTIA = construcción.

Estero del latín aestuarium, terreno bajo pantanoso, intransitable, que suele llenarse de agua por la lluvia o por la filtración de un río.

La etimología del topónimo, podía ser, teniendo en cuenta que construcción hace referencia directa a una ciudad amurallada, “la ciudad a la orilla del pantano”. 

Este topónimo tuvo un fuerte arraigo, como lo demuestra que tras el paso de romanos primero y posteriormente los árabes, no sufriera alteraciones considerables, salvo las adaptaciones lógicas de sus respectivas lenguas.

Inscripción en lengua Ibera

ESTUDIO PRELIMINAR DE LOS TOPÓNIMOS IBEROS.
José Mª Escribano Muñoz. SUMUNTAN nº 28. (2010)